![]() | Portail de la ville de Chilly-le-Vignoble |
![]() | Portail de la ville de Chilly-le-Vignoble |
Déposant 1 : BOISSET - LA FAMILLE DES GRANDS VINS, Société par Actions Simplifiée
Numéro de SIREN : 515420305
Adresse :
Rue des Frères Montgolfier
21700 NUITS SAINT GEORGES
FR
Mandataire 1 : CABINET GERMAIN & MAUREAU, Mme. Laurence REY
Adresse :
12 rue Boileau
69006 LYON
FR
Bénéficiare 1 : BOISSET - LA FAMILLE DES GRANDS VINS, Société par Actions Simplifiée
Numéro de SIREN : 515420305
Adresse :
13 rue Lavoisier
21700 NUITS SAINT GEORGES
FR
Bénéficiare 1 : MAISON HEBERT, Société par Actions Simplifiée unipersonnelle
Numéro de SIREN : 369500855
Adresse :
2 passage Montgolfier
21700 NUITS SAINT GEORGES
FR
Déposant 1 : BOISSET - LA FAMILLE DES GRANDS VINS, Société par Actions Simplifiée
Numéro de SIREN : 515420305
Adresse :
13 rue Lavoisier
21700 NUITS SAINT GEORGES
FR
Mandataire 1 : CABINET GERMAIN ET MAUREAU, Mme REY Laurence
Adresse :
12 rue Boileau
69006 LYON
FR
Bénéficiare 1 : BOISSET - LA FAMILLE DES GRANDS VINS, Société par Actions Simplifiée
Numéro de SIREN : 515420305
Adresse :
13 rue Lavoisier
21700 NUITS SAINT GEORGES
FR
Bénéficiare 1 : MAISON HEBERT, Société par actions simplifiée unipersonnelle
Numéro de SIREN : 369500855
Adresse :
2 passage Montgolfier
21700 NUITS SAINT GEORGES
FR
Déposant 1 : MAISON HEBERT, SAS
Numéro de SIREN : 369500855
Adresse :
2 RUE DU PARADIS
21200 BEAUNE
FR
Mandataire 1 : PHILIPPE MAUREL
Adresse :
2 RUE RENE GOMEZ
34500 BEZIERS
FR
Bénéficiare 1 : PASTOR GILLES
Déposant 1 : BOISSET – LA FAMILLE DES GRANDS VINS, Société par Actions Simplifiée
Numéro de SIREN : 515420305
Adresse :
13 rue Lavoisier
21700 NUITS SAINT GEORGES
FR
Mandataire 1 : Cabinet GERMAIN & MAUREAU, Mme REY Laurence
Adresse :
12 rue Boileau
69006 LYON
FR
Bénéficiare 1 : BOISSET - LA FAMILLE DES GRANDS VINS
Bénéficiare 1 : MAISON HEBERT, Société par Actions Simplifiée unipersonnelle
Numéro de SIREN : 369500855
Adresse :
2 passage Montgolfier
21700 NUITS SAINT GEORGES
FR
Déposant 1 : BOISSET – LA FAMILLE DES GRANDS VINS, Société par Actions Simplifiée
Numéro de SIREN : 515420305
Adresse :
Rue des Frères Montgolfier
21700 NUITS SAINT GEORGES
FR
Mandataire 1 : Cabinet GERMAIN & MAUREAU, Mme REY Laurence
Adresse :
12 rue Boileau
69006 LYON
FR
Bénéficiare 1 : BOISSET LA FAMILLE DES GRANDS VINS
Bénéficiare 1 : BOISSET - LA FAMILLE DES GRANDS VINS, Société par Actions Simplifiée
Numéro de SIREN : 515420305
Adresse :
13 rue Lavoisier
21700 NUITS SAINT GEORGES
FR
Bénéficiare 1 : MAISON HEBERT, Société par Actions Simplifiée unipersonnelle
Numéro de SIREN : 369500855
Adresse :
2 passage Montgolfier
21700 NUITS SAINT GEORGES
FR
Déposant 1 : BOISSET – LA FAMILLE DES GRANDS VINS, Société par Actions Simplifiée
Numéro de SIREN : 515420305
Adresse :
Rue des Frères Montgolfier
21700 NUITS SAINT GEORGES
FR
Mandataire 1 : Cabinet GERMAIN & MAUREAU
Adresse :
12, rue Boileau
69006 LYON
FR
Bénéficiare 1 : LA FAMILLE DES GRANDS VINS ET SPIRITUEUX
Bénéficiare 1 : BOISSET LA FAMILLE DES GRANDS VINS
Bénéficiare 1 : BOISSET - LA FAMILLE DES GRANDS VINS, Société par Actions Simplifiée
Numéro de SIREN : 515420305
Adresse :
13 rue Lavoisier
21700 NUITS SAINT GEORGES
FR
Bénéficiare 1 : MAISON HEBERT, Société par Actions Simplifiée unipersonnelle
Numéro de SIREN : 369500855
Adresse :
2 passage Montgolfier
21700 NUITS SAINT GEORGES
FR
Page 01 : Actif (bilan) | |||||
Code | Libellé du poste | Montant brut année N | Amortissement année N | Net année N | Net année N-1 |
---|---|---|---|---|---|
AH | Fonds commercial | 190 000 | 190 000 | ||
AT | Autres immobilisations corporelles | 10 000 | 10 000 | ||
BJ | TOTAL (I) | 200 000 | 200 000 | ||
BT | Marchandises | 78 209 | 78 209 | ||
BX | Clients et comptes rattachés | 2 702 | 2 702 | ||
BZ | Autres créances | 19 766 | 19 766 | 2 623 | |
CF | Disponibilités | 18 581 | 18 581 | 100 | |
CJ | TOTAL (II) | 119 257 | 119 257 | 2 723 | |
CO | TOTAL GENERAL (0 à V) | 319 257 | 319 257 | 2 723 | |
Page 02 : Passif (bilan) | |||||
Code | Libellé du poste | Montant année N | Montant année N-1 | ||
DA | Capital social ou individuel | 900 000 | 900 000 | ||
DH | Report à nouveau | -901 186 | -899 678 | ||
DI | RESULTAT DE L’EXERCICE (bénéfice ou perte) | -51 711 | -1 508 | ||
DL | TOTAL (I) | -52 897 | -1 186 | ||
DU | Emprunts et dettes auprès des établissements de crédit (3) | 13 | |||
DV | Emprunts et dettes financières divers (4) | 305 878 | 2 240 | ||
DX | Dettes fournisseurs et comptes rattachés | 33 257 | 1 656 | ||
DY | Dettes fiscales et sociales | 33 020 | |||
EC | TOTAL (IV) | 372 155 | 3 909 | ||
EE | TOTAL GENERAL (I à V) | 319 257 | 2 723 | ||
Page 03 : Compte de résultat | |||||
Code | Libellé du poste | Montant France année N | Montant Export année N | Total année N | Total année N-1 |
FA | Ventes de marchandises | 62 241 | |||
FQ | Autres produits | 26 136 | |||
FR | Total des produits d’exploitation (I) | 94 997 | |||
FS | Achats de marchandises (y compris droits de douane) | 111 019 | |||
FT | Variation de stock (marchandises) | -78 209 | |||
FU | Achats de matières premières et autres approvisionnements | 3 338 | |||
FW | Autres achats et charges externes | 33 179 | 1 383 | ||
FX | Impôts, taxes et versements assimilés | 5 678 | 125 | ||
FY | Salaires et traitements | 33 450 | |||
FZ | Charges sociales | 13 229 | |||
GE | Autres charges | 24 990 | |||
GF | Total des charges d’exploitation (II) | 77 349 | 125 | ||
GG | - RESULTAT D’EXPLOITATION (I - II) | -51 679 | -1 508 | ||
GU | Total des charges financières (VI) | 31 | |||
GV | - RESULTAT FINANCIER (V - VI) | -31 | |||
GW | - RESULTAT COURANT AVANT IMPOTS (I - II + III - IV + V - VI) | -51 710 | -1 508 | ||
Page 04 : Compte de résultat (suite) | |||||
Code | Libellé du poste | Montant année N | Montant année N-1 | ||
HD | Total des produits exceptionnels (VII) | 386 633 | |||
HH | Total des charges exceptionnelles (VIII) | 386 633 | |||
HN | BENEFICE OU PERTE (Total des produits - Total des charges) | -51 710 | -1 508 |
Page 01 : Actif (bilan) | |||||
Code | Libellé du poste | Montant brut année N | Amortissement année N | Net année N | Net année N-1 |
---|---|---|---|---|---|
AH | Fonds commercial | 190 000 | 190 000 | ||
AT | Autres immobilisations corporelles | 10 000 | 10 000 | ||
BJ | TOTAL (I) | 200 000 | 200 000 | ||
BT | Marchandises | 78 209 | 78 209 | ||
BX | Clients et comptes rattachés | 2 702 | 2 702 | ||
BZ | Autres créances | 19 766 | 19 766 | 2 623 | |
CF | Disponibilités | 18 581 | 18 581 | 100 | |
CJ | TOTAL (II) | 119 257 | 119 257 | 2 723 | |
CO | TOTAL GENERAL (0 à V) | 319 257 | 319 257 | 2 723 | |
Page 02 : Passif (bilan) | |||||
Code | Libellé du poste | Montant année N | Montant année N-1 | ||
DA | Capital social ou individuel | 900 000 | 900 000 | ||
DH | Report à nouveau | -901 186 | -899 678 | ||
DI | RESULTAT DE L’EXERCICE (bénéfice ou perte) | -51 711 | -1 508 | ||
DL | TOTAL (I) | -52 897 | -1 186 | ||
DU | Emprunts et dettes auprès des établissements de crédit (3) | 13 | |||
DV | Emprunts et dettes financières divers (4) | 305 878 | 2 240 | ||
DX | Dettes fournisseurs et comptes rattachés | 33 257 | 1 656 | ||
DY | Dettes fiscales et sociales | 33 020 | |||
EC | TOTAL (IV) | 372 155 | 3 909 | ||
EE | TOTAL GENERAL (I à V) | 319 257 | 2 723 | ||
Page 03 : Compte de résultat | |||||
Code | Libellé du poste | Montant France année N | Montant Export année N | Total année N | Total année N-1 |
FA | Ventes de marchandises | 62 241 | |||
FQ | Autres produits | 26 136 | |||
FR | Total des produits d’exploitation (I) | 94 997 | |||
FS | Achats de marchandises (y compris droits de douane) | 111 019 | |||
FT | Variation de stock (marchandises) | -78 209 | |||
FU | Achats de matières premières et autres approvisionnements | 3 338 | |||
FW | Autres achats et charges externes | 33 179 | 1 383 | ||
FX | Impôts, taxes et versements assimilés | 5 678 | 125 | ||
FY | Salaires et traitements | 33 450 | |||
FZ | Charges sociales | 13 229 | |||
GE | Autres charges | 24 990 | |||
GF | Total des charges d’exploitation (II) | 77 349 | 125 | ||
GG | - RESULTAT D’EXPLOITATION (I - II) | -51 679 | -1 508 | ||
GU | Total des charges financières (VI) | 31 | |||
GV | - RESULTAT FINANCIER (V - VI) | -31 | |||
GW | - RESULTAT COURANT AVANT IMPOTS (I - II + III - IV + V - VI) | -51 710 | -1 508 | ||
Page 04 : Compte de résultat (suite) | |||||
Code | Libellé du poste | Montant année N | Montant année N-1 | ||
HD | Total des produits exceptionnels (VII) | 386 633 | |||
HH | Total des charges exceptionnelles (VIII) | 386 633 | |||
HN | BENEFICE OU PERTE (Total des produits - Total des charges) | -51 710 | -1 508 |
Page 01 : Actif (bilan) | |||||
Code | Libellé du poste | Montant brut année N | Amortissement année N | Net année N | Net année N-1 |
---|---|---|---|---|---|
AH | Fonds commercial | 190 000 | 190 000 | ||
AT | Autres immobilisations corporelles | 10 000 | 10 000 | ||
BJ | TOTAL (I) | 200 000 | 200 000 | ||
BT | Marchandises | 78 209 | 78 209 | ||
BX | Clients et comptes rattachés | 2 702 | 2 702 | ||
BZ | Autres créances | 19 766 | 19 766 | 2 623 | |
CF | Disponibilités | 18 581 | 18 581 | 100 | |
CJ | TOTAL (II) | 119 257 | 119 257 | 2 723 | |
CO | TOTAL GENERAL (0 à V) | 319 257 | 319 257 | 2 723 | |
Page 02 : Passif (bilan) | |||||
Code | Libellé du poste | Montant année N | Montant année N-1 | ||
DA | Capital social ou individuel | 900 000 | 900 000 | ||
DH | Report à nouveau | -901 186 | -899 678 | ||
DI | RESULTAT DE L’EXERCICE (bénéfice ou perte) | -51 711 | -1 508 | ||
DL | TOTAL (I) | -52 897 | -1 186 | ||
DU | Emprunts et dettes auprès des établissements de crédit (3) | 13 | |||
DV | Emprunts et dettes financières divers (4) | 305 878 | 2 240 | ||
DX | Dettes fournisseurs et comptes rattachés | 33 257 | 1 656 | ||
DY | Dettes fiscales et sociales | 33 020 | |||
EC | TOTAL (IV) | 372 155 | 3 909 | ||
EE | TOTAL GENERAL (I à V) | 319 257 | 2 723 | ||
Page 03 : Compte de résultat | |||||
Code | Libellé du poste | Montant France année N | Montant Export année N | Total année N | Total année N-1 |
FA | Ventes de marchandises | 62 241 | |||
FQ | Autres produits | 26 136 | |||
FR | Total des produits d’exploitation (I) | 94 997 | |||
FS | Achats de marchandises (y compris droits de douane) | 111 019 | |||
FT | Variation de stock (marchandises) | -78 209 | |||
FU | Achats de matières premières et autres approvisionnements | 3 338 | |||
FW | Autres achats et charges externes | 33 179 | 1 383 | ||
FX | Impôts, taxes et versements assimilés | 5 678 | 125 | ||
FY | Salaires et traitements | 33 450 | |||
FZ | Charges sociales | 13 229 | |||
GE | Autres charges | 24 990 | |||
GF | Total des charges d’exploitation (II) | 77 349 | 125 | ||
GG | - RESULTAT D’EXPLOITATION (I - II) | -51 679 | -1 508 | ||
GU | Total des charges financières (VI) | 31 | |||
GV | - RESULTAT FINANCIER (V - VI) | -31 | |||
GW | - RESULTAT COURANT AVANT IMPOTS (I - II + III - IV + V - VI) | -51 710 | -1 508 | ||
Page 04 : Compte de résultat (suite) | |||||
Code | Libellé du poste | Montant année N | Montant année N-1 | ||
HD | Total des produits exceptionnels (VII) | 386 633 | |||
HH | Total des charges exceptionnelles (VIII) | 386 633 | |||
HN | BENEFICE OU PERTE (Total des produits - Total des charges) | -51 710 | -1 508 |
Page 01 : Actif (bilan) | |||||
Code | Libellé du poste | Montant brut année N | Amortissement année N | Net année N | Net année N-1 |
---|---|---|---|---|---|
AH | Fonds commercial | 190 000 | 190 000 | ||
AT | Autres immobilisations corporelles | 10 000 | 10 000 | ||
BJ | TOTAL (I) | 200 000 | 200 000 | ||
BT | Marchandises | 78 209 | 78 209 | ||
BX | Clients et comptes rattachés | 2 702 | 2 702 | ||
BZ | Autres créances | 19 766 | 19 766 | 2 623 | |
CF | Disponibilités | 18 581 | 18 581 | 100 | |
CJ | TOTAL (II) | 119 257 | 119 257 | 2 723 | |
CO | TOTAL GENERAL (0 à V) | 319 257 | 319 257 | 2 723 | |
Page 02 : Passif (bilan) | |||||
Code | Libellé du poste | Montant année N | Montant année N-1 | ||
DA | Capital social ou individuel | 900 000 | 900 000 | ||
DH | Report à nouveau | -901 186 | -899 678 | ||
DI | RESULTAT DE L’EXERCICE (bénéfice ou perte) | -51 711 | -1 508 | ||
DL | TOTAL (I) | -52 897 | -1 186 | ||
DU | Emprunts et dettes auprès des établissements de crédit (3) | 13 | |||
DV | Emprunts et dettes financières divers (4) | 305 878 | 2 240 | ||
DX | Dettes fournisseurs et comptes rattachés | 33 257 | 1 656 | ||
DY | Dettes fiscales et sociales | 33 020 | |||
EC | TOTAL (IV) | 372 155 | 3 909 | ||
EE | TOTAL GENERAL (I à V) | 319 257 | 2 723 | ||
Page 03 : Compte de résultat | |||||
Code | Libellé du poste | Montant France année N | Montant Export année N | Total année N | Total année N-1 |
FA | Ventes de marchandises | 62 241 | |||
FQ | Autres produits | 26 136 | |||
FR | Total des produits d’exploitation (I) | 94 997 | |||
FS | Achats de marchandises (y compris droits de douane) | 111 019 | |||
FT | Variation de stock (marchandises) | -78 209 | |||
FU | Achats de matières premières et autres approvisionnements | 3 338 | |||
FW | Autres achats et charges externes | 33 179 | 1 383 | ||
FX | Impôts, taxes et versements assimilés | 5 678 | 125 | ||
FY | Salaires et traitements | 33 450 | |||
FZ | Charges sociales | 13 229 | |||
GE | Autres charges | 24 990 | |||
GF | Total des charges d’exploitation (II) | 77 349 | 125 | ||
GG | - RESULTAT D’EXPLOITATION (I - II) | -51 679 | -1 508 | ||
GU | Total des charges financières (VI) | 31 | |||
GV | - RESULTAT FINANCIER (V - VI) | -31 | |||
GW | - RESULTAT COURANT AVANT IMPOTS (I - II + III - IV + V - VI) | -51 710 | -1 508 | ||
Page 04 : Compte de résultat (suite) | |||||
Code | Libellé du poste | Montant année N | Montant année N-1 | ||
HD | Total des produits exceptionnels (VII) | 386 633 | |||
HH | Total des charges exceptionnelles (VIII) | 386 633 | |||
HN | BENEFICE OU PERTE (Total des produits - Total des charges) | -51 710 | -1 508 |
Page 01 : Actif (bilan) | |||||
Code | Libellé du poste | Montant brut année N | Amortissement année N | Net année N | Net année N-1 |
---|---|---|---|---|---|
AH | Fonds commercial | 190 000 | 190 000 | ||
AT | Autres immobilisations corporelles | 10 000 | 10 000 | ||
BJ | TOTAL (I) | 200 000 | 200 000 | ||
BT | Marchandises | 78 209 | 78 209 | ||
BX | Clients et comptes rattachés | 2 702 | 2 702 | ||
BZ | Autres créances | 19 766 | 19 766 | 2 623 | |
CF | Disponibilités | 18 581 | 18 581 | 100 | |
CJ | TOTAL (II) | 119 257 | 119 257 | 2 723 | |
CO | TOTAL GENERAL (0 à V) | 319 257 | 319 257 | 2 723 | |
Page 02 : Passif (bilan) | |||||
Code | Libellé du poste | Montant année N | Montant année N-1 | ||
DA | Capital social ou individuel | 900 000 | 900 000 | ||
DH | Report à nouveau | -901 186 | -899 678 | ||
DI | RESULTAT DE L’EXERCICE (bénéfice ou perte) | -51 711 | -1 508 | ||
DL | TOTAL (I) | -52 897 | -1 186 | ||
DU | Emprunts et dettes auprès des établissements de crédit (3) | 13 | |||
DV | Emprunts et dettes financières divers (4) | 305 878 | 2 240 | ||
DX | Dettes fournisseurs et comptes rattachés | 33 257 | 1 656 | ||
DY | Dettes fiscales et sociales | 33 020 | |||
EC | TOTAL (IV) | 372 155 | 3 909 | ||
EE | TOTAL GENERAL (I à V) | 319 257 | 2 723 | ||
Page 03 : Compte de résultat | |||||
Code | Libellé du poste | Montant France année N | Montant Export année N | Total année N | Total année N-1 |
FA | Ventes de marchandises | 62 241 | |||
FQ | Autres produits | 26 136 | |||
FR | Total des produits d’exploitation (I) | 94 997 | |||
FS | Achats de marchandises (y compris droits de douane) | 111 019 | |||
FT | Variation de stock (marchandises) | -78 209 | |||
FU | Achats de matières premières et autres approvisionnements | 3 338 | |||
FW | Autres achats et charges externes | 33 179 | 1 383 | ||
FX | Impôts, taxes et versements assimilés | 5 678 | 125 | ||
FY | Salaires et traitements | 33 450 | |||
FZ | Charges sociales | 13 229 | |||
GE | Autres charges | 24 990 | |||
GF | Total des charges d’exploitation (II) | 77 349 | 125 | ||
GG | - RESULTAT D’EXPLOITATION (I - II) | -51 679 | -1 508 | ||
GU | Total des charges financières (VI) | 31 | |||
GV | - RESULTAT FINANCIER (V - VI) | -31 | |||
GW | - RESULTAT COURANT AVANT IMPOTS (I - II + III - IV + V - VI) | -51 710 | -1 508 | ||
Page 04 : Compte de résultat (suite) | |||||
Code | Libellé du poste | Montant année N | Montant année N-1 | ||
HD | Total des produits exceptionnels (VII) | 386 633 | |||
HH | Total des charges exceptionnelles (VIII) | 386 633 | |||
HN | BENEFICE OU PERTE (Total des produits - Total des charges) | -51 710 | -1 508 |
Page 01 : Actif (bilan) | |||||
Code | Libellé du poste | Montant brut année N | Amortissement année N | Net année N | Net année N-1 |
---|---|---|---|---|---|
AH | Fonds commercial | 190 000 | 190 000 | ||
AT | Autres immobilisations corporelles | 10 000 | 10 000 | ||
BJ | TOTAL (I) | 200 000 | 200 000 | ||
BT | Marchandises | 78 209 | 78 209 | ||
BX | Clients et comptes rattachés | 2 702 | 2 702 | ||
BZ | Autres créances | 19 766 | 19 766 | 2 623 | |
CF | Disponibilités | 18 581 | 18 581 | 100 | |
CJ | TOTAL (II) | 119 257 | 119 257 | 2 723 | |
CO | TOTAL GENERAL (0 à V) | 319 257 | 319 257 | 2 723 | |
Page 02 : Passif (bilan) | |||||
Code | Libellé du poste | Montant année N | Montant année N-1 | ||
DA | Capital social ou individuel | 900 000 | 900 000 | ||
DH | Report à nouveau | -901 186 | -899 678 | ||
DI | RESULTAT DE L’EXERCICE (bénéfice ou perte) | -51 711 | -1 508 | ||
DL | TOTAL (I) | -52 897 | -1 186 | ||
DU | Emprunts et dettes auprès des établissements de crédit (3) | 13 | |||
DV | Emprunts et dettes financières divers (4) | 305 878 | 2 240 | ||
DX | Dettes fournisseurs et comptes rattachés | 33 257 | 1 656 | ||
DY | Dettes fiscales et sociales | 33 020 | |||
EC | TOTAL (IV) | 372 155 | 3 909 | ||
EE | TOTAL GENERAL (I à V) | 319 257 | 2 723 | ||
Page 03 : Compte de résultat | |||||
Code | Libellé du poste | Montant France année N | Montant Export année N | Total année N | Total année N-1 |
FA | Ventes de marchandises | 62 241 | |||
FQ | Autres produits | 26 136 | |||
FR | Total des produits d’exploitation (I) | 94 997 | |||
FS | Achats de marchandises (y compris droits de douane) | 111 019 | |||
FT | Variation de stock (marchandises) | -78 209 | |||
FU | Achats de matières premières et autres approvisionnements | 3 338 | |||
FW | Autres achats et charges externes | 33 179 | 1 383 | ||
FX | Impôts, taxes et versements assimilés | 5 678 | 125 | ||
FY | Salaires et traitements | 33 450 | |||
FZ | Charges sociales | 13 229 | |||
GE | Autres charges | 24 990 | |||
GF | Total des charges d’exploitation (II) | 77 349 | 125 | ||
GG | - RESULTAT D’EXPLOITATION (I - II) | -51 679 | -1 508 | ||
GU | Total des charges financières (VI) | 31 | |||
GV | - RESULTAT FINANCIER (V - VI) | -31 | |||
GW | - RESULTAT COURANT AVANT IMPOTS (I - II + III - IV + V - VI) | -51 710 | -1 508 | ||
Page 04 : Compte de résultat (suite) | |||||
Code | Libellé du poste | Montant année N | Montant année N-1 | ||
HD | Total des produits exceptionnels (VII) | 386 633 | |||
HH | Total des charges exceptionnelles (VIII) | 386 633 | |||
HN | BENEFICE OU PERTE (Total des produits - Total des charges) | -51 710 | -1 508 |